โรคระบาด
rôhk rá-bàat
Significados
1SustantivoB2
epidemia; brote de enfermedad
aparición generalizada de una enfermedad infecciosa en una comunidad, región o población (humana o animal)
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; brote de enfermedad2enfermedad epidémicaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1ida; el acto de ir2asistencia; visita; ida (con un propósito)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhconcurrido; mucha genteๆ-
Durante una epidemia, deberíamos evitar ir a lugares concurridos.
2SustantivoB2
enfermedad epidémica
enfermedad contagiosa que puede propagarse rápidamente y causar un brote
Ejemplos
ไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nókgripe aviarเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1tener una enfermedad; padecer2[de animales/plantas] estar enfermoระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
La gripe aviar fue una enfermedad epidémica aterradora hace muchos años.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagación/transmisión (esp. de enfermedades)2brote; epidemia
- propagación/transmisión (esp. de enfermedades)
- brote; epidemia
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicial
- brote; propagación de enfermedad
- propagación rápida de algo perjudicial
ห่าhàaห่าhàa1peste; cólera (histórico)2ráfaga; aguacero; torrente3clasificador para aguaceros, ráfagas o lluvia (de proyectiles)4[!] ¡maldición!; ¡mierda! (vulgar)
- peste; cólera (histórico)
- ráfaga; aguacero; torrente
- clasificador para aguaceros, ráfagas o lluvia (de proyectiles)
- [!] ¡maldición!; ¡mierda! (vulgar)
Desglose de la palabra
+
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàatepidemia; brote de enfermedad