แอ็คท่า(áek tâa)
Significados
1VerboB1
posar
mantener una posición particular con el cuerpo, especialmente al ser fotografiado
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1posar2presumir; fanfarronearถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
¡Vamos, posen para una foto rápido!
2VerboB2
presumir; fanfarronear
actuar o moverse de una manera exagerada o falsa para parecer impresionante o genial; dárselas de algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1posar2presumir; fanfarronearทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmarcador de contraste (con 'ที่')ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace poco
Le gusta darse aires y actuar como si fuera un experto, a pesar de que empezó a trabajar aquí hace poco.
Palabras relacionadas
Significado similar
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposar; hacer una pose (para una foto)
posar; hacer una pose (para una foto)
โพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiโพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiposar para una foto; posar
posar para una foto; posar
เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâaposar; hacer una pose
posar; hacer una pose
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1ponerse en posición; adoptar una postura2estar a punto de hacer [algo]; prepararse para hacer [algo]
- ponerse en posición; adoptar una postura
- estar a punto de hacer [algo]; prepararse para hacer [algo]
โพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)
- publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')
- una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')
- posar (para una foto)
- una pose (en fotografía/moda)