แห้งฟู(hâeng foo)
Significados
1AdjetivoB1
seco y encrespado
seco y encrespado (generalmente usado para describir cabello dañado o rebelde)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng foo1seco y encrespado2seco y esponjosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarse el cabello; lavarse el pelo
Mi cabello está muy seco y encrespado después de lavarlo.
2AdjetivoB2
seco y esponjoso
de textura seca y esponjosa
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]และláeและláey (conjunción coordinante)เป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcompletamente secoขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerแห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng foo1seco y encrespado2seco y esponjosoและláeและláey (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contacto
Después de bañarlo y secarle el pelaje por completo con el secador, el pelo del perro quedó seco, esponjoso y suave al tacto.
Desglose de la palabra
+
แห้งฟูhâeng fooแห้งฟูhâeng fooseco y encrespado