หมูหยอง
mǔu-yɔ̌ɔngSignificado
1SustantivoB1
algodón de cerdo; hilachas de cerdo
Un producto de cerdo deshilachado, seco y esponjoso con un sabor dulce y salado, usado a menudo como cobertura o relleno para gachas, pan y bocadillos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngalgodón de cerdo; hilachas de cerdoหวานเค็มwǎan-kemหวานเค็มwǎan-kemdulce y salado (sabor)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsopa de arroz; gachas de arrozตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Me gusta poner cerdo deshilachado dulce y salado en las gachas por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛทำtamขนมปังไส้หมูหยองkà-nǒm-bpang-sâi-mǔu-yɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riianเพราะprɔ́กินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Mamá preparó pan relleno de cerdo deshilachado para que lo llevara a la escuela porque es fácil de comer y sabroso.
เวลาwee-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaฉันchǎnจะjàพกpókขนมkà-nǒmที่tîiโรยrooiหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กินเล่นgin-lênได้dâaiและlɛ́ไม่mâiเลอะเทอะlə́-tə́
Cuando voy de excursión, llevo refrigerios cubiertos con cerdo deshilachado porque son fáciles de picar y no ensucian.
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatรสหวานrót-wǎanเค็มkemมักmákใช้cháiโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômหรือrʉ̌ʉเป็นbpenไส้sâiแซนด์วิชsɛɛn-wítเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-bao
El cerdo deshilachado fino, dulce y salado, se usa a menudo como cobertura para gachas o como relleno de sándwich para realzar el sabor y añadir una textura esponjosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 1
+
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1esponjoso; de fibras sueltas2ser esponjoso; ser ligero y sueltoesponjoso; de fibras sueltasParte 2
หมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngหมูหยองmǔu-yɔ̌ɔngalgodón de cerdo; hilachas de cerdoalgodón de cerdo; hilachas de cerdoPalabra