แว้น(wáen)

Significados

1SustantivoB1

corredor callejero; motorista temerario

Joven, generalmente un hombre, que conduce una motocicleta modificada y ruidosa de manera temeraria o llamativa.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosแว้นwáenแว้นwáen1corredor callejero; motorista temerario2conducir una motocicleta de forma temerariaขี่kèeขี่kèe1montar; conducir2intimidar; dominarมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
Anoche hubo un joven motociclista cuya moto hacía mucho ruido.
2VerboB1

conducir una motocicleta de forma temeraria

Conducir una motocicleta de forma ruidosa, rápida y temeraria, a menudo en grupo.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แว้นwáenแว้นwáen1corredor callejero; motorista temerario2conducir una motocicleta de forma temerariaแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1esa zona; ese barrio2por ahí; por esa zonaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
No vayas conduciendo de forma temeraria por allí; hay mucha policía.

Palabras relacionadas