ตกดึก(dtòk dèuk)

Significados

1AdverbioB1

a altas horas de la noche; tarde en la noche

Cuando se hace tarde en la noche; en las altas horas de la noche, a menudo acercándose o pasada la medianoche.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka altas horas de la noche; tarde en la nocheแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Cuando se hace tarde por la noche, mi vecindario se vuelve muy tranquilo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 1
+
ดึกdèukดึกdèuk1a altas horas de la noche; tarde en la noche2a altas horas de la nocheParte 2
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka altas horas de la noche; tarde en la noche