แฝงนัย(făeng nai)
Significados
1VerboC1
implicar; insinuar
implicar o contener un significado oculto o subyacente
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1implicar; insinuar2implícito; subyacenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro lado
Sus palabras insinúan que no quiere ayudarnos.
2AdjetivoC1
implícito; subyacente
que tiene un significado o implicación implícita, oculta o subyacente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1implicar; insinuar2implícito; subyacenteไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaonovia; pareja romántica femenina
Él le envió un mensaje implícito a su novia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng naiimplicar; insinuar