การดำรงอยู่
gaan dam-rong yòo
Significados
1SustantivoB2
existencia; ser
el estado de existir o estar presente/real
Ejemplos
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanapoyar (el acto/la práctica de ...)ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoseguir existiendo; persistir; perdurarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMarte (el planeta)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Esta nueva evidencia respalda la existencia de agua líquida en Marte en el pasado.
2SustantivoB2
continuidad; persistencia a lo largo del tiempo
la existencia continua o el mantenimiento de algo a lo largo del tiempo, como la supervivencia de una especie, la continuidad de una institución o la persistencia de una cultura o sistema
Ejemplos
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàattener un papel; desempeñar un papelสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoseguir existiendo; persistir; perdurarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìntradición local; costumbre localไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1desaparecer; perderse; esfumarse2extinguirse; dejar de existir
La nueva generación desempeña un papel importante en la continuidad de las tradiciones locales, evitando que desaparezcan.
Palabras relacionadas
Significado similar
การคงอยู่gaan kong yòoการคงอยู่gaan kong yòoexistencia; persistencia; supervivencia
existencia; persistencia; supervivencia
ความมีอยู่kwaam mee yòoความมีอยู่kwaam mee yòoexistencia
existencia
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vivir; residir; permanecer; ocupación2existencia; ser; permanencia
- vivir; residir; permanecer; ocupación
- existencia; ser; permanencia
การมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòo1existencia; ser2presencia; disponibilidad
- existencia; ser
- presencia; disponibilidad
การมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidad
- tener; posesión (gerundio)
- presencia; disponibilidad
Desglose de la palabra
+
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoexistencia; ser