แตกกรุ

dtɛ̀ɛk-grù

Significados

1VerboB2

ser desenterrado; ser descubierto

ser desenterrado o descubierto de un escondite, generalmente refiriéndose a amuletos antiguos o tesoros ocultos en un escondite de un templo o estupa

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

sacar a la luz; revelar

sacar a la luz artículos que han sido acumulados u ocultos durante mucho tiempo; revelar un secreto guardado por mucho tiempo

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlimpiar [algo]บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháipertenencias; posesiones; artículos para el hogarเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแตกกรุdtàek grùแตกกรุdtàek grù1ser desenterrado; ser descubierto2sacar a la luz; revelarออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)เพียบpîiapเพียบpîiap1mucho; abundante; numeroso; abarrotado2gravemente; muy (enfermo/borracho)3lleno; casi a rebosar
Durante la limpieza de la casa por Año Nuevo, salieron a la luz un montón de pertenencias viejas que estaban guardadas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtɛ̀ɛk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แตกกรุdtɛ̀ɛk-grùแตกกรุdtɛ̀ɛk-grùser desenterrado; ser descubiertoser desenterrado; ser descubiertoPalabra