ถึงคราว(tĕung kraao)

Significados

1SustantivoB2

ha llegado el momento; es hora; el turno de uno

llegar el momento o la hora de que algo ocurra; suele usarse para el turno de alguien o para un evento inevitable, a veces negativo.

Ejemplos

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaoha llegado el momento; es hora; el turno de unoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Finalmente, llegó el momento de que yo subiera a hablar al escenario.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 1
+
คราวkraaoคราวkraao1vez; ocasión; momento2turno (en secuencia)3período; temporadaParte 2
ถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaoha llegado el momento; es hora; el turno de uno