แฉ่ง(chàeng)

Significados

1AdjetivoB1

radiante; resplandeciente (especialmente una sonrisa)

De apariencia muy brillante o resplandeciente; comúnmente usado para describir una sonrisa amplia y radiante o un destello.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsonreír ampliamente; sonreír radiantementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese niño tiene una sonrisa realmente radiante.
2InterjecciónB2

onomatopeya de brillo o destello repentino

Una interjección onomatopéyica que evoca un brillo o destello repentino, a menudo utilizada de forma lúdica para enfatizar un aspecto radiante o resplandeciente.

Ejemplos

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoซะsáซะsá1partícula final suavizante/de relleno (coloquial)2contracción de จะ (hablado; no estándar en el habla rápida)3partícula imperativa/enfáticaเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1reluciente; brillante como un espejo2impecablemente limpio (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1radiante; resplandeciente (especialmente una sonrisa)2onomatopeya de brillo o destello repentino
¡Mira esto! Lustré mis zapatos hasta que quedaron superbrillantes. ¡Brillo!

Palabras relacionadas