เอ่อล้น(èr lón)

Significados

1VerboB2

desbordarse; rebosar

fluir o derramarse sobre el borde debido a un exceso (ej., agua desbordando una orilla).

Ejemplos

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1desbordarse; rebosar2desbordar de (emoción)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuancasas; hogares (colectivo)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngorilla; ribera
Llovió tan fuerte que el agua del canal se desbordó e inundó las casas a lo largo de la orilla.
2VerboB2

desbordar de (emoción)

estar tan lleno de un sentimiento que se vuelve muy fuerte o evidente (p. ej., alegría, amor, lágrimas que se desbordan)

Ejemplos

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1desbordarse; rebosar2desbordar de (emoción)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaagraduarse; recibir oficialmente un título
Su corazón rebosaba de felicidad cuando vio a su hijo graduarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอ่อèrเอ่อèreh; em (muletilla de duda)Parte 1
+
ล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoParte 2
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lóndesbordarse; rebosar