เอเมเจอร์(ay may-jer)
Significados
1SustantivoB2
La mayor (tonalidad)
La tonalidad musical de La mayor (no debe confundirse con 'amateur').
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modificar; ajustar; personalizar2decorar; adornar3casarse (coloquial)4componer; escribir5arreglar; disponer; dar estilo6vestirseในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrtonalidad de La mayor (música)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuición; presentimiento2sentimiento; emoción3sentimiento; actitud4sensación; percepción sensorialสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2claro (sonido/voz)3alegre; animado4despejado (clima)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1esperanza; expectativa2esperanza (persona/cosa); promesa
Esta canción está compuesta en la tonalidad de la mayor, por lo que da una sensación brillante y esperanzadora.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák róngขอให้kŏr hâiเปลี่ยนคีย์bplìian keeเพลงplayngจากjàakซีเมเจอร์see may-jerเป็นbpenเอเมเจอร์ay may-jerเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpโทนเสียงtohn sĭiangของเขาkŏng kăo
El cantante pidió cambiar la tonalidad de la canción de do mayor a la mayor para que coincidiera con su tono vocal.
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangซิมโฟนีsim-foh-neeบทbòtนี้néeในnaiคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
El arreglo de esta sinfonía en la tonalidad de la mayor enfatiza eficazmente el ambiente grandioso y elegante de la pieza.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrมีmeeคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความสุขkwaam sùkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Muchos compositores creen que la tonalidad de la mayor posee características de pureza y felicidad, lo cual se refleja en sus obras.
2SustantivoB2
La mayor (acorde/escala)
El acorde o escala de La mayor, como en คอร์ดเอเมเจอร์ (acorde de La mayor) o สเกลเอเมเจอร์ (escala de La mayor).
Ejemplos
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaprofesor de guitarra; instructor de guitarraบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-genpracticar/tocar escalas (música)เอเมเจอร์ay may-jerเอเมเจอร์ay may-jer1La mayor (tonalidad)2La mayor (acorde/escala)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queนิ้วníuนิ้วníu1clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadas2pulgada (unidad)3dedo de la mano; dedo del pieคล่องklôngคล่องklông1líquido; tener liquidez (finanzas)2sin obstrucciones; fluido; sin problemas3ágil; diestro4fluido; ágilขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Mi profesor de guitarra me dijo que practicara la escala de la mayor todos los días para mejorar la destreza de mis dedos.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่อนฮุกtôn húkของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคอร์ดkòtเอเมเจอร์ay may-jerทำให้tam hâiเพลงplayngฟังfangติดหูdtìt hŏoทันทีtan tee
El gancho de esta canción comienza con un acorde de la mayor, lo que la hace pegadiza al instante.
นักเปียโนnák bpia-nohโซโล่soh-lôhโดยdoiใช้cháiโน้ตnóhtในnaiสเกลsà-genเอเมเจอร์ay may-jerเป็นหลักbpen làkแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanโน้ตnóhtนอกnôkสเกลsà-genเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
El pianista improvisó principalmente usando notas de la escala de la mayor, pero también incorporó algunas notas fuera de la escala para añadir color.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngคอร์ดkòtจากjàakดีdeeไมเนอร์mai-nerไปสู่bpai sòoเอเมเจอร์ay may-jerในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpเพลงplayng
La progresión de acordes de re menor a la mayor en el puente crea una sensación inesperada e interesante en la canción.