เสาหิน
sǎo-hǐnSignificados
1SustantivoB2
pilar/columna de piedra
un pilar o columna de piedra, utilizado como soporte estructural o elemento arquitectónico
Ejemplos
วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (salón de imágenes budistas)กรีกโบราณgrìik-boo-raanกรีกโบราณgrìik-boo-raan1Antigua Grecia2griego antiguo; de la Antigua Greciaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐn1pilar/columna de piedra2monolito; menhirเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiestar alineado; estar en filaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Este antiguo templo griego tiene columnas de piedra bellamente dispuestas.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาหินsǎo-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายlǎaiต้นdtônทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níi
Varios pilares de piedra grandes sostienen el peso del techo de este antiguo edificio.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินพิมายbpraa-sàat-hǐn-pí-maaiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเสาsǎoหินทรายhǐn-saaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
La arquitectura del santuario de Phimai se distingue por el uso de pilares de piedra arenisca intrincadamente tallados.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangที่tîiค้ำยันkám-yanด้วยdûuaiเสาหินsǎo-hǐnของkɔ̌ɔngโคลอสเซียมkoo-lɔ̂ɔt-siiamก็gɔ̂ยังคงyang-kongความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùu
Aunque ha pasado mucho tiempo, la estructura del Coliseo sostenida por columnas de piedra sigue siendo fuerte.
2SustantivoC1
monolito; menhir
un solo bloque grande de piedra en posición vertical erigido como monumento o marcador
Ejemplos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilar/columna de piedra2monolito; menhirโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarca; señal; símboloบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1frontera; límite2territorio; área delimitada
Los arqueólogos descubrieron un antiguo monolito de piedra que se cree que fue utilizado como marcador de límites.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาหินsǎo-hǐnสโตนเฮนจ์sà-dtoon-heenในnaiประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiยังคงyang-kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaถึงtʉ̌ngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngในnaiการสร้างgaan-sâang
Los monolitos de Stonehenge en Inglaterra son un monumento prehistórico cuyo propósito de construcción sigue siendo un misterio.
เสาหินsăo hĭnอโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
El pilar de Ashoka en Sarnath no es solo un monumento, sino que también tiene inscritos edictos reales y principios del Dhamma.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเสาหินsǎo-hǐnประหลาดbprà-làatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaนั้นnánมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanผูกพันpùuk-panอยู่yùu
Los aldeanos creen que el peculiar monolito que se encuentra en medio del campo de arroz es sagrado y tiene una leyenda asociada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐnpilar/columna de piedrapilar/columna de piedraPalabra