เสาหิน(săo hĭn)
Significados
1SustantivoB2
pilar/columna de piedra
un pilar o columna de piedra, utilizado como soporte estructural o elemento arquitectónico
Ejemplos
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăanviharn (salón de imágenes budistas)กรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1griego antiguo; de la Antigua Grecia2Antigua Greciaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilar/columna de piedra2monolito; menhirเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raaiestar alineado; estar en filaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantador
Este antiguo templo griego tiene columnas de piedra bellamente dispuestas.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาหินsăo hĭnขนาดใหญ่kà-nàat yàiหลายlăaiต้นdtônทำหน้าที่tam nâa-têeรับน้ำหนักráp náam nàkหลังคาlăng kaaของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
Varios pilares de piedra grandes sostienen el peso del techo de este antiguo edificio.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnพิpíมายmaaiโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการใช้gaan cháiเสาsăoหินทรายhĭn saaiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
La arquitectura del santuario de Phimai se distingue por el uso de pilares de piedra arenisca intrincadamente tallados.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangที่têeค้ำยันkám yanด้วยdûuayเสาหินsăo hĭnของkŏngโคลอสเซียมkoh-lót-sîiamก็gâwยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengอยู่yòo
Aunque ha pasado mucho tiempo, la estructura del Coliseo sostenida por columnas de piedra sigue siendo fuerte.
2SustantivoC1
monolito; menhir
un solo bloque grande de piedra en posición vertical erigido como monumento o marcador
Ejemplos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaพบpópพบpóp1encontrar; descubrir2encontrarse con [alguien]3enfrentar; experimentarเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilar/columna de piedra2monolito; menhirโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarca; señal; símboloบอกbòkบอกbòk1decir; instruir; pedir que haga algo2[verbo] decir; informar3[verbo] indicar; mostrarเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenfrontera; límite
Los arqueólogos descubrieron un antiguo monolito de piedra que se cree que fue utilizado como marcador de límites.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาหินsăo hĭnสโตนเฮนจ์sà-dtohn-hénในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatที่têeยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaถึงtĕungวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngในnaiการสร้างgaan sâang
Los monolitos de Stonehenge en Inglaterra son un monumento prehistórico cuyo propósito de construcción sigue siendo un misterio.
เสาหินsăo hĭnอโศกà-sòhkมหาราชmá-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
El pilar de Ashoka en Sarnath no es solo un monumento, sino que también tiene inscritos edictos reales y principios del Dhamma.
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเสาหินsăo hĭnประหลาดbprà-làatที่têeตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangทุ่งนาtûng naaนั้นnánมีmeeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanผูกพันpòok panอยู่yòo
Los aldeanos creen que el peculiar monolito que se encuentra en medio del campo de arroz es sagrado y tiene una leyenda asociada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭnpilar/columna de piedra