หินตั้ง(hĭn dtâng)
Significados
1SustantivoB2
menhir; piedra erguida
una gran piedra vertical clavada en el suelo, a menudo de la antigüedad; un menhir o piedra erguida.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarหินตั้งhĭn dtângหินตั้งhĭn dtângmenhir; piedra erguidaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatparque nacionalภูpooภูpoomontaña; colina (poético/literario; en topónimos)พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1título real para un rey2pie/pies reales (de un monarca)
A los turistas les gusta tomar fotos con las antiguas piedras verticales en el Parque Histórico Phu Phra Bat.
3 ejemplos másMostrar menos
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytเล่าlâoว่าwâaหินตั้งhĭn dtângเหล่านี้lào néeอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamในnaiสมัยก่อนประวัติศาสตร์sà-măi gòn bprà-wàt-dtì-sàat
El guía turístico dijo que estas piedras verticales podrían haber sido parte de un ritual prehistórico.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langถอดรหัสtòt rá-hàtความหมายkwaam măaiของkŏngสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonหินตั้งhĭn dtângซึ่งsêungเพิ่งpêrngถูกtòokค้นพบkón póp
Los arqueólogos están descifrando el significado de los símbolos grabados en la piedra vertical recién descubierta.
การเรียงตัวgaan riiang dtuuaของkŏngหินตั้งhĭn dtângในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeสัมพันธ์săm-panกับgàpตำแหน่งdtam-nàengการขึ้นgaan kûenและláeตกdtòkของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
La alineación de las piedras verticales en esta zona se corresponde notablemente con las posiciones de la salida y la puesta del sol.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หินตั้งhĭn dtângหินตั้งhĭn dtângmenhir; piedra erguida