เกินควร

gern kuuan

Significados

1SustantivoB1

excesivamente; indebidamente

De una manera que va más allá de lo que es apropiado, razonable o necesario.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1excesivamente; indebidamente2excesivo; desmedidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โอเคo-kayโอเคo-kay1vale; de acuerdo2bien; aceptable3estar bien; ser aceptable4OK (confirmación)
No te preocupes más de lo debido. Todo estará bien.
2SustantivoB1

excesivo; desmedido

Más de lo que es apropiado, razonable o necesario; inmoderado.

Ejemplos

นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtcastigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1excesivamente; indebidamente2excesivo; desmedido
Ese es un castigo excesivo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)Más de lo que es bueno, necesario o permitido; en grado excesivo; se usa como intensificador después de adjetivos o adverbios.Parte 1
+
ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno dese utiliza para expresar conveniencia u obligación moral o social; lo sensato o esperado; a menudo se traduce como "debería/deber" y se usa con un verbo principalParte 2
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuanexcesivamente; indebidamente