ทำเปีย
tam-bpiiaSignificado
1VerboA2
[verbo] trenzar el cabello
trenzar el cabello de alguien en mechones entrelazados; hacer una trenza
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseทำเปียtam-bpiiaทำเปียtam-bpiia[verbo] trenzar el cabelloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mamá me hace trenzas.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่สาวpîi-sǎaoทำเปียtam-bpiiaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
Ayer, mi hermana mayor le hizo trenzas a una amiga antes de tomar las fotos de graduación.
Mañana le haré trenzas a mi sobrina para la escuela.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmทำเปียtam-bpiiaแบบbɛ̀ɛpหลวมlǔuamให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
El peluquero le hizo trenzas sueltas a la novia para crear un aspecto natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำเปีย se dice ทัม-เปีย?
tam-bpiia
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำเปียtam-bpiiaทำเปียtam-bpiia[verbo] trenzar el cabello[verbo] trenzar el cabelloPalabra