ธงชาติ
tong-châatSignificado
1SustantivoA2
bandera nacional
la bandera oficial que representa a una nación
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-taibandera nacional tailandesa
Esta es la bandera nacional de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
A las 8 de la mañana, nos pondremos firmes ante la bandera nacional.
นักกีฬาnák-gii-laaยกyókธงชาติtong-châatขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔuaเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
El atleta levantó la bandera nacional por encima de su cabeza cuando ganó la competición.
ธงชาติtong-châatเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นเอกราชkwaam-bpen-èek-gà-râatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La bandera nacional es un símbolo que representa la independencia de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธงชาติ se dice ทง-ชาด?
tong-châat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2raza; origen étnico o nacional3vida; existencia; encarnación4nacimiento; linaje (lit.)nación; paísParte 2
ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbandera nacionalbandera nacionalPalabra