เซนต์
seenSignificados
1SustantivoA2
centavo / céntimo (moneda)
La centésima parte de una unidad monetaria básica, especialmente la centésima parte de un dólar estadounidense o un euro.
Ejemplos
แอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa de tecnología)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio de50เซนต์seenเซนต์seen1centavo / céntimo (moneda)2san; santo (título)3cent (intervalo musical)
Esta manzana cuesta 50 centavos.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta taza de café cuesta 75 centavos.
ถ้าtâaคุณkunสะสมsà-sǒmครบkrópหนึ่งnʉ̀ngร้อยเซนต์rɔ́ɔi-seenคุณkunก็gɔ̂จะjàแลกlɛ̂ɛkได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngดอลลาร์dɔn-lâa
Si juntas cien centavos, puedes cambiarlos por un dólar.
2SustantivoB1
san; santo (título)
Transliteración del título inglés «Saint», utilizada antes de los nombres de santos cristianos y en nombres derivados de ellos.
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreโรงเรียนเซนต์คาเบรียลroong-riian-seen-kaa-briianโรงเรียนเซนต์คาเบรียลroong-riian-seen-kaa-briianColegio San Gabriel (Bangkok)
Mi escuela se llama Colegio San Gabriel.
3 ejemplos másMostrar menos
วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนักบุญnák-bunที่tîiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเซนต์วาเลนไทน์seen-waa-leen-tai
El Día de San Valentín está relacionado con la historia de un santo llamado San Valentín.
มหาวิหารmá-hǎa-wí-hǎanเซนต์ปอลseen-bpɔɔnในnaiลอนดอนlɔɔn-dɔɔnเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâak
La Catedral de San Pablo en Londres es una atracción turística muy famosa.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngเซนต์แพทริกsén pae-tríkเป็นbpenเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไอริชai-rít
La historia de San Patricio es un relato interesante y es importante para la cultura irlandesa.
3SustantivoC1
cent (intervalo musical)
Una unidad de medida logarítmica utilizada para intervalos musicales; un semitono equivale a 100 cents.
Ejemplos
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimúsicoรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalร้อยเซนต์rɔ́ɔi-seenร้อยเซนต์rɔ́ɔi-seen1cien centavos; un dólar2un semitono (100 cents)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเซมิโทนsee-mí-toonเซมิโทนsee-mí-toonsemitono; medio tono (música)
Los músicos saben que cien cents equivalen a un semitono.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเสียงเพี้ยนsǐiang-píianไปbpaiประมาณbprà-maanสิบsìpเซนต์seen
El afinador de guitarra muestra que el tono está desviado unos diez cents.
ในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangแบบbàepพิpíธาtaaกอgoรัสrátคู่kôoสามsăamเสียงsĭiangเมเจอร์may-jêrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangแบบbàepแบ่งbàengเฉลี่ยchà-lìiaเท่ากันtâo ganอยู่yòoประมาณbprà-maan22เซนต์sâen
En la afinación pitagórica, la tercera mayor es más aguda que en el temperamento igual por unos 22 cents.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเซนต์seenระหว่างrá-wàangโน้ตnóotสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiไม่mâiกลมกลืนglom-glʉʉnหรือrʉ̌ʉความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiทางดนตรีtaang-don-dtriiได้dâai
Una diferencia de solo unos pocos cents entre notas puede crear una sensación de disonancia o tensión musical.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เซนต์ se dice เซน?
seen
- Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
seen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |