ไอริช(ai-rít)
Significados
1AdjetivoA2
irlandés (relativo a Irlanda)
Relativo a Irlanda, su gente o su cultura.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (como asignatura/campo)2música (forma de arte)ไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandés (relativo a Irlanda)2irlandés (el idioma)3persona irlandesa; irlandés
Esta es música irlandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta comer estofado irlandés.
El Día de San Patricio es un festival irlandés.
ผับpàpแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiไอริชai-rítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiใช้cháiไม้máiสีเข้มsĕe kêmเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Este pub está decorado con un estilo tradicional irlandés, utilizando principalmente madera oscura.
2SustantivoA2
persona irlandesa; irlandés
Una persona originaria de Irlanda o de nacionalidad irlandesa.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mi profesor es irlandés.
ในอดีตnai à-dèetมีmeeคนไอริชkon ai-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakย้ายไปอยู่yáai bpai yòoที่têeอเมริกาà-may-rí-gaa
En el pasado, muchos irlandeses se mudaron a América.
ซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นbpenคนไอริชkon ai-rítที่têeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiสาขาsăa-kăaที่têeลอนดอนlon-donของเราkŏng rao
El nuevo director ejecutivo de la empresa es un irlandés que solía trabajar en nuestra sucursal de Londres.
3SustantivoB1
irlandés (el idioma)
El idioma celta de Irlanda, también llamado gaélico irlandés o irlandés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaไอริชai-rítไอริชai-rít1irlandés (relativo a Irlanda)2irlandés (el idioma)3persona irlandesa; irlandés
Él está aprendiendo a hablar irlandés.
3 ejemplos másMostrar menos
ป้ายbpâaiหลายแห่งlăai hàengในnaiไอร์แลนด์ai-laenเขียนkĭianไว้wáiทั้งtángภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaไอริชai-rít
Muchos carteles en Irlanda están escritos tanto en inglés como en irlandés.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภาษาpaa-săaไอริชai-rítจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaราชการrâat-chá-gaanแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konในnaiไอร์แลนด์ai-laenที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotได้dâiคล่องklông
Aunque el irlandés es un idioma oficial, no todo el mundo en Irlanda puede hablarlo con fluidez.
ภาษาpaa-săaไอริชai-rítมีmeeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างมากyàang mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangการผันgaan pănคำกริยาkam grì-yaa
El idioma irlandés tiene una estructura gramatical muy diferente a la del inglés, especialmente en lo que respecta a la conjugación de los verbos.