กรุณารับ(gà-rú-naa ráp)
Significados
1SustantivoB1
por favor, acepte/reciba [algo]
Una petición cortés para pedirle a alguien que acepte o reciba algo (p. ej., un regalo, documento, paquete); también se usa como "por favor, tome" al ofrecer un artículo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàttarjeta de presentaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa ráppor favor, acepte/reciba [algo]ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esta es mi tarjeta de presentación. Por favor, tómela.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nêeคือkeuเอกสารèk-gà-săanที่têeคุณkunต้องdtôngใช้cháiในnaiการประชุมgaan bprà-chumกรุณารับgà-rú-naa rápไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònครับkráp
Aquí están los documentos que necesita para la reunión. Por favor, tómelos para revisarlos primero.
เราraoมีmeeของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมาmaaมอบให้môp hâiกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukด้วยdûuayนะคะná-ká
Tenemos un pequeño regalo para usted. Por favor, acéptelo como recuerdo.
ในnaiนามnaamของkŏngบริษัทbò-rí-sàtผมpŏmขอkŏrมอบโล่môp lôhเกียรติคุณgìiat-kunนี้néeให้แก่hâi gàeท่านtâanกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatแก่gàeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngท่านtâanครับkráp
En nombre de la empresa, me gustaría entregarle esta placa de honor. Por favor, acéptela en honor a su éxito.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa ráppor favor, acepte/reciba [algo]