เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)
Significados
1AdverbioB2
de ... en adelante (inclusivo)
colocado después de una hora, fecha, edad, número o punto para indicar que comienza en ese punto y continúa después; el punto de origen está incluido
Ejemplos
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguienteเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaide ... en adelante (inclusivo)
La tienda tendrá una oferta a partir de mañana.
Desglose de la palabra
+
เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaide ... en adelante (inclusivo)