เชี่ย(chîia)

Significados

1InterjecciónB2

[!] ¡mierda!; ¡maldición!

una exclamación de jerga vulgar usada para expresar ira, frustración, sorpresa o conmoción; similar a '¡mierda!' o '¡maldición!'.

Ejemplos

เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] ¡mierda!; ¡maldición!2horrible; de mierda (vulgar)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el autoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseไงngaiไงngai1[!] ¡eh!; ¡oye! (llamada de atención muy informal)2[!] ¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (informal; también ไง/ยังไง)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Mierda! Me dejé las llaves en el coche, ¿qué hago ahora?
2AdjetivoB2

horrible; de mierda (vulgar)

un adjetivo de jerga vulgar que significa muy malo, asqueroso o desastroso; usado para describir [algo] o una situación.

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] ¡mierda!; ¡maldición!2horrible; de mierda (vulgar)ๆ-เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
Hace un calor de mierda hoy. No quiero ir a ninguna parte.

Palabras relacionadas

Significado similar

เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1varano acuático; lagarto monitor2cabrón; desgraciado (muy vulgar)3de mierda; asqueroso (muy vulgar)4[!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
  • varano acuático; lagarto monitor
  • cabrón; desgraciado (muy vulgar)
  • de mierda; asqueroso (muy vulgar)
  • [!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
สัดsàtสัดsàt1animal; cabrón (insulto vulgar)2follar (vulgar)3¡joder!; ¡mierda! (exabrupto)
  • animal; cabrón (insulto vulgar)
  • follar (vulgar)
  • ¡joder!; ¡mierda! (exabrupto)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] joder; mierda (jerga vulgar)2[!] jodidamente; puto/a (intensificador)3[!] él/ella/eso/ellos (insultante)
  • [!] joder; mierda (jerga vulgar)
  • [!] jodidamente; puto/a (intensificador)
  • [!] él/ella/eso/ellos (insultante)
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1de porquería; pésimo; terrible2[!] ¡maldita sea!; ¡mierda!
  • de porquería; pésimo; terrible
  • [!] ¡maldita sea!; ¡mierda!
ห่วยhùuaiห่วยhùuaimalo; terrible; pésimo (informal)

malo; terrible; pésimo (informal)