เกี่ยง

gìiang

Significados

1SustantivoB1

eludir; pasar la tarea a otros

No estar dispuesto a hacer algo e intentar delegar la responsabilidad o tarea a otros; eludir.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1eludir; pasar la tarea a otros2regatear; disputar los términosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platos
A mi hermano menor y a mí nos gusta eludir la tarea de lavar los platos, pasándonosla el uno al otro.
2SustantivoB1

regatear; disputar los términos

Disputar o regatear, especialmente sobre un precio, participación o condiciones, a menudo con un sentido de contienda o renuencia.

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเกี่ยงราคาgìang-rá-khaaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El vendedor y el cliente están regateando el precio.

Palabras relacionadas