บ่ายเบี่ยง(bàai bìiang)

Significados

1VerboB2

evadir; eludir; esquivar

Evitar deliberadamente dar una respuesta directa o hacer frente a un deber, pregunta o responsabilidad.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangevadir; eludir; esquivarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestación4hundido; hueco (mejillas/abdomen)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)
Cuando se le preguntó por su salario, él evitó dar una respuesta directa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeParte 1
+
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1desviarse; apartarse; esquivar2desviar; redirigirParte 2
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangevadir; eludir; esquivar