ฮอต
hôt
Significados
1SustantivoB1
muy popular; en tendencia
muy popular o con gran demanda; que recibe mucha atención
Ejemplos
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menú (interfaz de software)2menú (lista de comida o bebida)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฮอตhôtฮอตhôt1muy popular; en tendencia2sexy; atractivoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)แทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Este plato del menú es muy popular; casi todas las mesas lo piden.
2SustantivoB2
sexy; atractivo
físicamente atractivo de una manera considerada sexualmente atractiva (informal)
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1lucir sexi/atractivo2estar de moda/en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexualmente atractivo2atractivo; cautivador
Este nuevo actor se ve muy atractivo; todos dicen que es sexy.
Palabras relacionadas
Significado similar
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexualmente atractivo2atractivo; cautivador
- sexy; sexualmente atractivo
- atractivo; cautivador
ฮิตhítฮิตhít1popular; de moda2ser un éxito; volverse popular
- popular; de moda
- ser un éxito; volverse popular
ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4como
- fuerte; alto
- sonar; resonar
- famoso; conocido
- como
ปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)3estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
- increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)
- estallido; estruendo (sonido)
- estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1abrasador; muy caliente2intenso; acalorado (emociones/situaciones)3sensual; con fuerte carga sexual4en tendencia; muy popular5agresivo; contundente (estilo/acción)6inflamado; severo (condiciones)
- abrasador; muy caliente
- intenso; acalorado (emociones/situaciones)
- sensual; con fuerte carga sexual
- en tendencia; muy popular
- agresivo; contundente (estilo/acción)
- inflamado; severo (condiciones)