ติดกระแส

dtìt grà-săe

Significados

1VerboB1

estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular

volverse muy popular o muy comentado en el momento, especialmente en internet; estar en tendencia o volverse viral.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular2seguir una tendenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)TikTok
Esta canción es tendencia actualmente en la aplicación TikTok.
2VerboB1

seguir una tendencia

seguir una tendencia popular o participar en algo que está de moda actualmente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular2seguir una tendenciaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
A él siempre le gusta vestirse siguiendo la tendencia actual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado ahacer que [algo] se adhiera a una superficie o fijarlo en su lugar (por ejemplo, con pegamento, cinta, alfileres)Parte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónun flujo que se mueve en una dirección, especialmente de agua o electricidadParte 2
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săeestar en tendencia; volverse viral; hacerse popular