ดูฮอต
duu-hɔ́tSignificados
1VerboA2
lucir sexi/atractivo
Lucir sexi o atractivo. Ejemplo: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (se ve muy atractivo después de arreglarse).
Ejemplos
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1lucir sexi/atractivo2estar de moda/en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese chico se ve muy atractivo.
3 ejemplos másMostrar menos
Te ves tan atractiva con ese vestido rojo.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Mi cantante favorito se cortó el pelo corto y ahora se ve mucho más atractivo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Aunque hace calor, ella siempre se las arregla para vestirse bien y verse atractiva.
2VerboB1
estar de moda/en demanda
Verse atractivo en el sentido de estar de moda, ser popular o tener gran demanda en un momento dado. Ejemplo: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (esta marca está muy de moda ahora mismo).
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánesa tiendaดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1lucir sexi/atractivo2estar de moda/en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemlleno de gente; atestadoตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esa cafetería nueva parece estar muy de moda estos días; siempre está llena de gente.
3 ejemplos másMostrar menos
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
Una carrera como analista de datos es muy popular en este momento porque todas las empresas quieren contratar a uno.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Desde que se estrenó la película, la mercancía relacionada con el personaje principal se ha vuelto popular de inmediato.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
La tendencia de invertir en activos digitales se ve muy atractiva entre los inversores de la nueva generación, a pesar de los altos riesgos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดูฮอต se dice ดู-ฮ็อด?
duu-hɔ́t
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tlucir sexi/atractivolucir sexi/atractivoPalabra