ดูฮอต(doo hót)
Significados
1VerboA2
lucir sexi/atractivo
Lucir sexi o atractivo. Ejemplo: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (se ve muy atractivo después de arreglarse).
Ejemplos
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1lucir sexi/atractivo2estar de moda/en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese chico se ve muy atractivo.
2VerboB1
estar de moda/en demanda
Verse atractivo en el sentido de estar de moda, ser popular o tener gran demanda en un momento dado. Ejemplo: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (esta marca está muy de moda ahora mismo).
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1lucir sexi/atractivo2estar de moda/en demandaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemlleno de gente; atestadoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esa cafetería nueva parece estar muy de moda estos días; siempre está llena de gente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hótlucir sexi/atractivo