อุรา(u-raa)
Significados
1SustantivoC1
pecho; seno (poético)
el pecho o el seno (uso poético o literario).
Ejemplos
นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)กอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bebé; niño pequeño2cría jovenแนบnâepแนบnâep1adjuntar; incluir2estar adscrito/afiliado3adjunto (archivo)4apretar contra; mantener cercaอุราu-raaอุราu-raa1pecho; seno (poético)2corazón (figurado, poético)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
Ella estrechó a su bebé contra su pecho con amor.
2SustantivoC1
corazón (figurado, poético)
el corazón de uno; la sede de las emociones o sentimientos (en lenguaje poético o literario).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeplacer; alegría; deleite; gozoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónestar lleno de; rebosar deในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อุราu-raaอุราu-raa1pecho; seno (poético)2corazón (figurado, poético)
Al escuchar las buenas noticias, la alegría llenó mi corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
หทัยhà-taiหทัยhà-taicorazón (poético)
corazón (poético)
ฤทัยréu-taiฤทัยréu-taicorazón; mente
corazón; mente
อุระù-ráอุระù-rápecho; seno
pecho; seno
ทรวงsuuangทรวงsuuang1pecho; seno (formal)2corazón (sede de emociones)
- pecho; seno (formal)
- corazón (sede de emociones)
หัวอกhŭua òkหัวอกhŭua òk1sentimientos; sentimientos internos2seno; pecho (literario)
- sentimientos; sentimientos internos
- seno; pecho (literario)
Desglose de la palabra
+
อุราu-raaอุราu-raapecho; seno (poético)