สักยันต์(sàk yan)
Significados
1VerboB1
hacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)
Hacerse o aplicar un tatuaje sagrado tradicional tailandés (sak yant), del cual se cree que brinda protección.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanhacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosพระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Ayer fue a hacerse un tatuaje sagrado en Wat Bang Phra.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo quiere hacerse un tatuaje sagrado para mejorar su fortuna.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสักยันต์sàk yanต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมใจdtriiam jaiเพราะpráwค่อนข้างkôn kâangเจ็บjèp
Si vas a hacerte un tatuaje sagrado, tienes que prepararte mental y físicamente porque es bastante doloroso.
การสักยันต์gaan sàk yanโดยdoiอาจารย์aa-jaanผู้pôoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangนั้นnánต้องdtôngจองคิวjong kiuล่วงหน้าlûuang nâaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Hacerse un tatuaje sagrado con un maestro famoso requiere reservar una cita con mucha antelación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarParte 1
+
สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanhacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)