สักยันต์
sàk yan
Significados
1VerboB1
hacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)
Hacerse o aplicar un tatuaje sagrado tradicional tailandés (sak yant), del cual se cree que brinda protección.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yan1hacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)2tatuaje sagrado (sak yant)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Ayer fue a hacerse un tatuaje sagrado en Wat Bang Phra.
2SustantivoB1
tatuaje sagrado (sak yant)
Un tatuaje sagrado tradicional tailandés con diseños de yantra, del que se cree que otorga protección o poder.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yan1hacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)2tatuaje sagrado (sak yant)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
Él tiene un tatuaje sagrado en la espalda.
Desglose de la palabra
+
สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanhacerse o aplicar un tatuaje sagrado (sak yant)