เจ็บแค้น

jèp káen

Significados

1SustantivoB2

sentir amargura y resentimiento; guardar rencor

Sentirse profundamente herido y enojado por algo, a menudo guardando rencor o deseando venganza.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káensentir amargura y resentimiento; guardar rencorเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtraicionar; apuñalar por la espaldaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laborales
Se sintió profundamente herido y resentido con su amigo cercano que lo traicionó en los negocios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadosensación de dolor físico o sensibilidad en alguna parte del cuerpoParte 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1rencor; resentimiento profundo2guardar rencor; resentir profundamenteUn fuerte y duradero sentimiento de resentimiento o rencor, a menudo asociado con el deseo de venganza.Parte 2
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káensentir amargura y resentimiento; guardar rencor