ความปวดร้าว(kwaam bpùuat ráao)
Significados
1SustantivoB2
angustia; sufrimiento; desconsuelo
estado de profundo dolor emocional o pena; angustia; desconsuelo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1angustia; sufrimiento; desconsuelo2dolor irradiado; dolor punzanteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1ruptura; separación (romántica)2separación; terminación de relacionesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคบกันkóp ganคบกันkóp gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigosมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
Ella tuvo que enfrentar el dolor de romper con su novio de mucho tiempo.
2SustantivoB2
dolor irradiado; dolor punzante
dolor físico que se extiende o se siente profundo y agudo; dolor irradiado o punzante.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1angustia; sufrimiento; desconsuelo2dolor irradiado; dolor punzanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Sintió un dolor agudo e irradiado que recorría desde su espalda hasta su pierna izquierda.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1agonía; angustia; tormento2sufrimiento físico intenso; agonía3angustia emocional; tormento mental
- agonía; angustia; tormento
- sufrimiento físico intenso; agonía
- angustia emocional; tormento mental
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1sufrimiento físico intenso; agonía2angustia emocional; tormento mental
- sufrimiento físico intenso; agonía
- angustia emocional; tormento mental
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1dolor físico / molestia2dolor emocional / angustia / sufrimiento
- dolor físico / molestia
- dolor emocional / angustia / sufrimiento
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomprofunda tristeza; aflicción; angustia
profunda tristeza; aflicción; angustia
Desglose de la palabra
+
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoangustia; sufrimiento; desconsuelo