อาหรับ
aa-ràpSignificados
1SustantivoA2
un árabe (persona)
Una persona del mundo árabe o de etnia árabe.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนอาหรับkon-aa-ràpคนอาหรับkon-aa-ràppersona árabe; árabe
Él es una persona árabe.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo es un árabe de Egipto.
ฉันchǎnเห็นhěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวอาหรับchaao-aa-ràpหลายคนlǎai-konเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làat
Vi a varios turistas árabes caminando por el mercado.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao-aa-ràpที่tîiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Ese comerciante de especias del mercado es un árabe que se mudó a Tailandia hace muchos años.
2AdjetivoB1
árabe (relativo a persona/cultura/mundo)
Relativo a los pueblos árabes, la cultura o el mundo árabe; no al idioma árabe.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtriimúsica (forma de arte)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1un árabe (persona)2árabe (relativo a persona/cultura/mundo)3árabe (idioma/escritura)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Me gusta escuchar música árabe mientras trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
อาหารaa-hǎanอาหรับaa-ràpมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́รสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kôn
La comida árabe tiene especias únicas y un sabor intenso.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpมักจะmák-jàมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La arquitectura árabe a menudo presenta patrones hermosos e intrincados.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเปิดgaan-bpə̀ətใจjaiและlɛ́ศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Comprender profundamente la cultura árabe requiere tener una mente abierta y estudiar la historia de la región.
3AdjetivoB1
árabe (idioma/escritura)
Relativo a la lengua árabe o su escritura.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpalfabeto árabe; letras árabesได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Él puede leer un poco la escritura árabe.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-sǎaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛเรียนriianยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-tai
El idioma árabe es hermoso pero difícil de aprender para los tailandeses.
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเขียนkǐianอักษรวิจิตรàk-sɔ̌ɔn-wí-jìtแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔungมากmâak
Estoy practicando caligrafía árabe, lo cual requiere mucha concentración.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiคำศัพท์kam-sàpของkɔ̌ɔngหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaทั่วโลกtûua-lôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาษาสเปนpaa-sǎa-sà-bpeenและlɛ́โปรตุเกสbproo-dtù-gèet
La influencia del idioma árabe está presente en el vocabulario de muchos idiomas en todo el mundo, especialmente en el español y el portugués.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |