อาหรับ(aa-ràp)
Significados
1SustantivoA2
un árabe (persona)
Una persona del mundo árabe o de etnia árabe.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนอาหรับkon aa-ràpคนอาหรับkon aa-ràppersona árabe; árabe
Él es una persona árabe.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo es un árabe de Egipto.
ฉันchănเห็นhĕnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวอาหรับchaao aa-ràpหลายคนlăai konเดินdernอยู่ในyòo naiตลาดdtà-làat
Vi a varios turistas árabes caminando por el mercado.
พ่อค้าpô káaเครื่องเทศkrêuuang têtในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao aa-ràpที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Ese comerciante de especias del mercado es un árabe que se mudó a Tailandia hace muchos años.
2AdjetivoB1
árabe (relativo a persona/cultura/mundo)
Relativo a los pueblos árabes, la cultura o el mundo árabe; no al idioma árabe.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (como asignatura/campo)2música (forma de arte)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1árabe (relativo a persona/cultura/mundo)2árabe (idioma/escritura)3un árabe (persona)ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Me gusta escuchar música árabe mientras trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
อาหารaa-hăanอาหรับaa-ràpมีmeeเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kôn
La comida árabe tiene especias únicas y un sabor intenso.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepอาหรับaa-ràpมักจะmák jàมีmeeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeซับซ้อนsáp són
La arquitectura árabe a menudo presenta patrones hermosos e intrincados.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการเปิดgaan bpèrtใจjaiและláeศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Comprender profundamente la cultura árabe requiere tener una mente abierta y estudiar la historia de la región.
3AdjetivoB1
árabe (idioma/escritura)
Relativo a la lengua árabe o su escritura.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpalfabeto árabe; letras árabesได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un poco
Él puede leer un poco la escritura árabe.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-săaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeเรียนriianยากyâakสำหรับsăm-ràpคนไทยkon tai
El idioma árabe es hermoso pero difícil de aprender para los tailandeses.
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukเขียนkĭianอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtแบบbàepอาหรับaa-ràpซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâak
Estoy practicando caligrafía árabe, lo cual requiere mucha concentración.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคำศัพท์kam sàpของkŏngหลายlăaiภาษาpaa-săaทั่วโลกtûua lôhkโดยเฉพาะdoi chá-pórภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnและláeโปรตุเกสbproh-dtù-gèt
La influencia del idioma árabe está presente en el vocabulario de muchos idiomas en todo el mundo, especialmente en el español y el portugués.