อสุจิ(à-sù-jì)

Significados

1SustantivoB1

semen

Semen; el líquido eyaculado por el sistema reproductor masculino, que contiene espermatozoides y otros fluidos.

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1semen2espermatozoide; célula espermáticaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หลั่งlàngหลั่งlàng1secretar; liberar (biológico)2eyacular3fluir; manar; derramarออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaipeneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónหลั่งlàngหลั่งlàng1secretar; liberar (biológico)2eyacular3fluir; manar; derramar
El médico explicó que el semen es el fluido liberado por el órgano genital masculino durante la eyaculación.
3 ejemplos más
หลังlăngการgaanหลั่งlàngอสุจิà-sù-jìซึ่งsêungมีmeeตัวอสุจิdtuua à-sù-jìและláeของเหลวkŏng lăewอื่นèunๆ-จะjàถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakร่างกายrâang gaai
Después de la eyaculación, el semen, que contiene espermatozoides y otros fluidos, es expulsado del cuerpo.
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
El semen consta de espermatozoides, proteínas, enzimas y fluidos de diversas glándulas, que sirven para transportar los espermatozoides.
เพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panแพทย์pâetมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam nèutและláeองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeหลั่งlàngออกมาòk maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
Para evaluar la fertilidad, los médicos suelen examinar la calidad del semen, como el volumen, la viscosidad y la composición del fluido liberado durante la eyaculación.
2SustantivoB2

espermatozoide; célula espermática

Célula reproductora masculina capaz de fecundar un óvulo; también llamada ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua à-sù-jìespermatozoide; gameto masculino.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตัวอสุจิdtuua à-sù-jìตัวอสุจิdtuua à-sù-jìespermatozoide; gameto masculinoแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1semen2espermatozoide; célula espermáticaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...เซลล์sénเซลล์sén1célula (biología)2celda (eléctrica)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1solo; individual; solitario2actuar como solista3actuación en solitario; soloโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamente
En este artículo, usamos el término ‘tua asuchi’ (espermatozoide) en lugar de ‘asuchi’ cuando nos referimos específicamente a una sola célula.
3 ejemplos más
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpermครูkruuจึงjeungอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpôot tĕungเซลล์sénเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìหรือrĕuสเปิร์มsà-bperm
Muchos estudiantes confunden ‘asuchi’ con ‘sperm’, por lo que el profesor explicó que, al referirse a una sola célula, se debe usar ‘tua asuchi’ o ‘sperm’.
งานวิจัยngaan wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbò-rí-bòtวิชาการwi-chaa gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungเซลล์สืบพันธุ์seo sèup panเพศผู้pâyt pôoหนึ่งnèungหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La investigación enfatiza que, en contextos académicos, el término ‘tua asuchi’ debe usarse para referirse claramente a una sola célula reproductiva masculina.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamผู้เขียนpôo kĭianเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìแทนtaenคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmêuuaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์sén
Para evitar ambigüedades, el autor opta por utilizar ‘tua asuchi’ en lugar de ‘asuchi’ al explicar a nivel celular.

Palabras relacionadas