อสุจิ
à-sù-jìSignificados
1SustantivoB1
semen
Semen; el líquido eyaculado por el sistema reproductor masculino, que contiene espermatozoides y otros fluidos.
Ejemplos
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1semen2espermatozoide; célula espermáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeolíquido (sustancia)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลั่งlàngหลั่งlàng1fluir; manar; derramar2secretar; liberar (biológico)3eyacularออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaipeneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoหลั่งlàngหลั่งlàng1fluir; manar; derramar2secretar; liberar (biológico)3eyacular
El médico explicó que el semen es el fluido liberado por el órgano genital masculino durante la eyaculación.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngการgaanหลั่งlàngอสุจิà-sù-jìซึ่งsêungมีmeeตัวอสุจิdtuua à-sù-jìและláeของเหลวkŏng lăewอื่นèunๆ-จะjàถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakร่างกายrâang gaai
Después de la eyaculación, el semen, que contiene espermatozoides y otros fluidos, es expulsado del cuerpo.
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
El semen consta de espermatozoides, proteínas, enzimas y fluidos de diversas glándulas, que sirven para transportar los espermatozoides.
เพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะpaa-wáเจริญjà-rəənพันธุ์panแพทย์pɛ̂ɛtมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoที่tîiหลั่งlàngออกมาɔ̀ɔk-maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
Para evaluar la fertilidad, los médicos suelen examinar la calidad del semen, como el volumen, la viscosidad y la composición del fluido liberado durante la eyaculación.
2SustantivoB2
espermatozoide; célula espermática
Célula reproductora masculina capaz de fecundar un óvulo; también llamada ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìespermatozoide; gameto masculino.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartículo; ensayoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìespermatozoide; gameto masculinoแทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1semen2espermatozoide; célula espermáticaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...เซลล์seelเซลล์seel1célula (biología)2celda (eléctrica)3celda (de una hoja de cálculo o tabla digital)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1solo; individual; solitario2actuación en solitario; solo3actuar como solistaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especialmente; particularmente; específicamente
En este artículo, usamos el término ‘tua asuchi’ (espermatozoide) en lugar de ‘asuchi’ cuando nos referimos específicamente a una sola célula.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpəəmครูkruuจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเซลล์seelเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìหรือrʉ̌ʉสเปิร์มsà-bpəəm
Muchos estudiantes confunden ‘asuchi’ con ‘sperm’, por lo que el profesor explicó que, al referirse a una sola célula, se debe usar ‘tua asuchi’ o ‘sperm’.
งานวิจัยngaan-wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเซลล์สืบพันธุ์seel-sʉ̀ʉp-panเพศผู้pêet-pûuหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La investigación enfatiza que, en contextos académicos, el término ‘tua asuchi’ debe usarse para referirse claramente a una sola célula reproductiva masculina.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความกำกวมkwaam-gam-guuamผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์seel
Para evitar ambigüedades, el autor opta por utilizar ‘tua asuchi’ en lugar de ‘asuchi’ al explicar a nivel celular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อสุจิ se dice อะ-สุ-จิ?
à-sù-jì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |