เพศผู้
pêet-pûuSignificado
1SustantivoB1
macho (de un animal); sexo masculino
el sexo masculino; un macho, especialmente de un animal (en contraposición a la hembra).
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพศผู้pêet-pûuเพศผู้pêet-pûumacho (de un animal); sexo masculino
Mi perro es macho.
3 ejemplos másMostrar menos
Los leones machos tienen melena, pero las hembras no.
ในnaiนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítตัวdtuuaเพศผู้pêet-pûuมักจะmák-jàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaตัวdtuuaเพศเมียpêet-miiaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคู่ผสมพันธุ์kûu-pà-sǒm-pan
En muchas especies de aves, el macho suele ser más colorido que la hembra para atraer a una pareja.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งเน้นศึกษาmûng-nén-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoน้ำnáamช้างcháangเพศผู้pêet-pûuในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Esta investigación se centra en estudiar el comportamiento reproductivo de los elefantes marinos machos durante la temporada de apareamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เพศpêetเพศpêet1sexo (biológico)2género (rol o identidad social)3asuntos sexuales4género gramaticalsexo (biológico)Parte 1
+
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 2
เพศผู้pêet-pûuเพศผู้pêet-pûumacho (de un animal); sexo masculinomacho (de un animal); sexo masculinoPalabra