หัวบีบ
hǔua-bìipSignificados
1SustantivoB1
boquilla pastelera
una boquilla de metal o plástico con forma que se ajusta a una manga pastelera para controlar la forma del glaseado, crema o materiales similares al ser exprimidos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1boquilla pastelera2boquilla dispensadora; tapón dosificadorอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerคัพkápคัพkáp1copa (talla de sostén)2vaso/taza (recipiente; préstamo)3taza (unidad de medida; préstamo)เค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Compré una boquilla nueva para hacer cupcakes mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
Si quieres un glaseado hermoso en forma de flor, tienes que elegir el número correcto de boquilla.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Después de usarlas, debes lavar las boquillas inmediatamente, de lo contrario la crema se endurecerá y se quedará pegada.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiหัวบีบhǔua-bìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La técnica para usar cada tipo de boquilla requiere una práctica considerable para lograr patrones nítidos y consistentes.
2SustantivoB1
boquilla dispensadora; tapón dosificador
una boquilla o tapa cónica en un tubo o botella que dirige el material cuando se presiona el envase (ej. pegamento, sellador, salsas)
Ejemplos
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1boquilla pastelera2boquilla dispensadora; tapón dosificadorขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príksalsa de chile; salsa picanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
La boquilla de mi botella de salsa de chile está obstruida de nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
Este tubo de pegamento tiene una boquilla puntiaguda, lo que lo hace conveniente para usar en espacios estrechos.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Tienes que cortar la punta de la boquilla del tubo de silicona antes de poder empezar a usarlo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngขวดkùuatมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiซอสsɔ́ɔtไหลlǎiเยิ้มyə́əmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะเทอะlə́-tə́
El diseño de la boquilla de esta marca de mayonesa ayuda a evitar que la salsa se derrame y ensucie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìipboquilla pasteleraboquilla pasteleraPalabra