ตัดปลาย(dtàt bplaai)

Significados

1VerboA2

cortar la punta; recortar

Cortar el extremo o la punta de algo, como el cabello, una cuerda o una planta; recortar.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตัดปลายdtàt bplaaiตัดปลายdtàt bplaaicortar la punta; recortarผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)
Me recorto el cabello.
3 ejemplos más
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่วยchûuaiตัดปลายdtàt bplaaiผมpŏmที่têeเสียsĭiaออกให้òk hâiหน่อยnòiค่ะkâ
Peluquero, ¿podría por favor recortarme las puntas abiertas?
คุณแม่kun mâeกำลังgam-langตัดปลายdtàt bplaaiก้านgâanดอกไม้dòk máaiก่อนจะgòn jàจัดjàtใส่sàiแจกันjae-gan
Mamá está recortando los extremos de los tallos de las flores antes de ponerlas en el florero.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmยาวyaaoเร็วreoและláeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeควรkuuanไปbpaiตัดปลายdtàt bplaaiผมpŏmทุกสามเดือนtúk săam deuuan
Si quieres que tu cabello crezca largo y se mantenga saludable, deberías recortarte las puntas cada tres meses.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortarParte 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)Parte 2
ตัดปลายdtàt bplaaiตัดปลายdtàt bplaaicortar la punta; recortar