หลุมดำ
lǔm-damSignificados
1SustantivoB2
agujero negro (astronomía)
Un área del espacio donde la gravedad es tan fuerte que nada, ni siquiera la luz, puede escapar.
Ejemplos
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastrónomoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-dam1agujero negro (astronomía)2figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursosอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1centro; corazón; medio2central; en el centroกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siigalaxiaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Los astrónomos creen que hay un agujero negro en el centro de nuestra galaxia.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหลุมดำlǔm-damได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângแสงsɛ̌ɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Nada puede escapar de un agujero negro, ni siquiera la luz.
หลุมดำlǔm-damเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngดาวฤกษ์daao-rə̂əkมวลmuuanมากmâakซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiดูดdùutทุกสิ่งtúk-sìngเข้าไปkâo-bpai
Un agujero negro se forma a partir del colapso de una estrella masiva, creando una fuerza gravitatoria inmensa que lo atrae todo.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหลุมดำlǔm-damโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpได้dâaiจากjàakผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiมันmanมีmiiต่อdtɔ̀ɔดาวฤกษ์daao-rə̂əkและlɛ́ก๊าซgáatโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Aunque no podemos ver los agujeros negros directamente, se pueden detectar por el efecto que tienen sobre las estrellas y el gas cercanos.
2SustantivoC1
figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursos
Una situación, lugar o proyecto que consume constantemente dinero, tiempo o esfuerzo con pocos o ningún resultado; del cual es difícil o imposible salir.
Ejemplos
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)หลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-dam1agujero negro (astronomía)2figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer; captarเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Este proyecto se ha convertido en un agujero negro que ha absorbido gran parte del dinero de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
การลงทุนgaan-long-tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเจ๊งjéngก็gɔ̂เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpการเทgaan-teeเงินngənลงไปlong-bpaiในnaiหลุมดำlǔm-damที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเต็มdtem
Invertir en un negocio que fracasa es como tirar dinero en un agujero negro sin fondo.
นโยบายná-yoo-baaiอุดหนุนราคาùt-nǔn-raa-kaaพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâaiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenหลุมดำlǔm-damทางการคลังtaang-gaan-klangที่tîiสร้างsâangภาระpaa-ráหนี้สินnîi-sǐnมหาศาลmá-hǎa-sǎanให้กับhâi-gàpประเทศbprà-têet
Subvencionar los precios de ciertos cultivos ha resultado ser un agujero negro fiscal, generando una deuda masiva para el país.
เขาkǎoติดอยู่dtìt-yùuในnaiหลุมดำlǔm-damของkɔ̌ɔngปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnจากjàakการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Está atrapado en un agujero negro de deudas de juego y no sabe cómo salir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หลุมดำ se dice หลุม-ดัม?
lǔm-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3clasificador de hoyos de golf4hoyo de golf5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaagujero; hoyoParte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
หลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-damagujero negro (astronomía)agujero negro (astronomía)Palabra