หลุมดำ(lŭm dam)
Significados
1SustantivoB2
agujero negro (astronomía)
Un área del espacio donde la gravedad es tan fuerte que nada, ni siquiera la luz, puede escapar.
Ejemplos
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastrónomoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1agujero negro (astronomía)2figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursosอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centro; corazón; medio2central; en el centroกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxiaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Los astrónomos creen que hay un agujero negro en el centro de nuestra galaxia.
2SustantivoC1
figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursos
Una situación, lugar o proyecto que consume constantemente dinero, tiempo o esfuerzo con pocos o ningún resultado; del cual es difícil o imposible salir.
Ejemplos
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm dam1agujero negro (astronomía)2figurado: pozo sin fondo; pérdida ineludible de recursosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Este proyecto se ha convertido en un agujero negro que ha absorbido gran parte del dinero de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หลุมดำlŭm damหลุมดำlŭm damagujero negro (astronomía)