การยุบตัว(gaan yúp dtuua)
Significados
1SustantivoB2
colapso; hundimiento
El proceso de hundimiento, desplome o colapso, usado frecuentemente para terrenos, edificios o estructuras.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1colapso; hundimiento2encogimiento; desinflado (de [algo])ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
La lluvia intensa causó el colapso de las carreteras en muchas áreas.
2SustantivoB2
encogimiento; desinflado (de [algo])
Una reducción de tamaño o volumen de [algo], como un globo, espuma, pastel u otro material que pierde aire o estructura; no usado para un declive económico.
Ejemplos
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcausa principal; razón principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1colapso; hundimiento2encogimiento; desinflado (de [algo])ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (la acción)2encendido; activación3inicio oficial; apertura; inauguración4apertura; liberalizaciónเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno (electrodoméstico)2horno de cocción; horno industrialเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaidemasiado rápido
La razón principal del hundimiento del pastel es abrir el horno demasiado pronto.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuahundimiento; asentamiento; colapso
hundimiento; asentamiento; colapso
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1victoria aplastante; triunfo arrollador2colapso; derrumbe3ataque abrumador; bombardeo
- victoria aplastante; triunfo arrollador
- colapso; derrumbe
- ataque abrumador; bombardeo
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1colapso; derrumbe; desmoronamiento2erosión; desprendimiento3colapso; desintegración (figurado)
- colapso; derrumbe; desmoronamiento
- erosión; desprendimiento
- colapso; desintegración (figurado)
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contracción; encogimiento (físico)2contracción muscular (fisiología)3contracción económica
- contracción; encogimiento (físico)
- contracción muscular (fisiología)
- contracción económica
Desglose de la palabra
+
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuacolapso; hundimiento