หนีภัย(nĕe pai)

Significados

1VerboA2

huir del peligro; refugiarse

Escapar o huir de un peligro, desastre o persecución para ponerse a salvo; buscar refugio.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1huir del peligro; refugiarse2evacuación; huida del peligroไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)
Necesitamos huir al centro de evacuación ahora mismo.
2SustantivoB1

evacuación; huida del peligro

El acto o proceso de escapar de un peligro, como evacuar durante desastres o buscar refugio.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1huir del peligro; refugiarse2evacuación; huida del peligroออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paialarma; señal de advertenciaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormenta
Los aldeanos evacuaron el área tras escuchar la sirena de advertencia de tormenta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)Parte 1
+
ภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadParte 2
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe paihuir del peligro; refugiarse