สินบน
sǐn-bonSignificado
1SustantivoB1
soborno
Dinero, regalos u otros beneficios que se entregan para influir en alguien con el fin de que actúe de manera deshonesta o ilegal a favor del donante.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaacusar [a alguien] (de un delito)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deให้สินบนhâi-sǐn-bonให้สินบนhâi-sǐn-bonsobornar [a alguien]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1liberar a alguien; poner en libertad; dejar ir2abandonarse; dejarse llevar; descuidarse3dar la salida; iniciar una carrera
Fue acusado de intentar sobornar a la policía para ser liberado.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่ค้าkûu-káaเด็ดขาดdèt-kàat
La empresa anunció una política estricta que prohíbe a los empleados aceptar sobornos de sus socios comerciales.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสื่อsʉ̀ʉสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัมปทานsǎm-bpà-taan
Algunos políticos fueron interrogados por los medios sobre el cobro de sobornos a cambio de concesiones.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnลงโทษlong-tôotผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiจ่ายjàaiสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náโครงการkroong-gaanรัฐrátโดยdooiยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́จำคุกjam-kúk
El tribunal castigó al ejecutivo que pagó sobornos para ganar un proyecto gubernamental confiscando bienes e imponiendo penas de prisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonsobornosobornoPalabra