สปาร์
sà-bpaaSignificados
1VerboB1
hacer sparring (combate de práctica)
Participar en una práctica ligera de combate en boxeo o artes marciales, generalmente como entrenamiento y utilizando control o equipo de protección.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1hacer sparring (combate de práctica)2sparring; sesión de sparringแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยิมyimยิมyimgimnasio; centro de fitnessเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sómpracticar; entrenar
Mañana haré sparring suavemente con un amigo en el gimnasio para practicar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanครูkruuให้เราhâi raoสวมsŭuamเฮดการ์ดhét gàatแล้วláeoสปาร์sà-bpaaกันganเบาๆbao baoเพื่อpêuuaฝึกfèukจังหวะjang-wà
Ayer, el profesor nos hizo usar protectores de cabeza y hacer sparring suavemente para practicar el ritmo.
เขาkǎoมักmákสปาร์sà-bpaaกับgàpคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmที่tîiตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganและlɛ́ไม่mâiออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเต็มที่dtem-tîi
A menudo hace sparring con compañeros de entrenamiento más grandes para aprender defensa y no usa toda su fuerza.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngจริงjingนักมวยnák-muuaiจะjàสปาร์sà-bpaaแบบbɛ̀ɛpคุมkumแรงrɛɛngโดยdooiใส่sàiสนับศอกsà-nàp-sɔ̀ɔkและlɛ́นวมnuuamหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénแท็กติกtɛ́k-dtìkมากกว่าmâak-gwàaการgaanน็อกnɔ́k
Antes del combate real, los boxeadores hacen sparring con potencia controlada, usando coderas y guantes gruesos, enfocándose en la táctica más que en los nocauts.
2SustantivoB1
sparring; sesión de sparring
Práctica de combate en boxeo o artes marciales realizada como entrenamiento; una sesión de sparring.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1hacer sparring (combate de práctica)2sparring; sesión de sparringกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1en el gimnasio2en el gimnasio (marcador de ubicación)
Esta tarde tengo una sesión de sparring con un amigo en el gimnasio.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingโค้ชkóotให้เราhâi-raoทำtamสปาร์sà-bpaaสองsɔ̌ɔngยกyókเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpจังหวะjang-wà
Antes de la pelea real, el entrenador nos hizo hacer dos asaltos de sparring para ajustar nuestro ritmo.
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนัดnátสปาร์sà-bpaaกันganทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chók
Los dos boxeadores programan una sesión de sparring cada mañana para revisar su plan de pelea.
สปาร์sà-bpaaวันนี้wan-níiเน้นnénซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉหมัดmàtซ้ายsáaiดังนั้นdang-nánทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngใส่sàiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛng
La sesión de sparring de hoy se centra en lidiar con los jabs de izquierda, por lo que todos deben usar el equipo completo y controlar su fuerza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สปาร์ se dice สะ-ปา?
sà-bpaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |