คู่ซ้อม(kôo sóm)
Significados
1SustantivoB1
compañero de práctica; compañero de entrenamiento
Una persona que practica junto con otra en deportes, música o actuación; en deportes de combate, un compañero de entrenamiento (sparring).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómcompañero de práctica; compañero de entrenamientoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Mañana iré a correr con mi compañero de entrenamiento al parque.
7 ejemplos másMostrar menos
นักไวโอลินnák wai-oh-linคนนี้kon néeสนิทsà-nìtกับgàpคู่ซ้อมkôo sómมากmâakเพราะpráwฝึกfèukเพลงplayngใหม่màiด้วยกันdûuai ganทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Esta violinista es muy cercana a su compañero de práctica porque trabajan juntos en piezas nuevas cada semana.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeเราraoจะjàทบทวนtóp-tuuanจังหวะjang-wàกับgàpคู่ซ้อมkôo sómเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengราบรื่นrâap-rêun
Antes de subir al escenario, revisamos el ritmo con nuestro compañero de ensayo para que la actuación sea fluida.
แม้máeตารางdtaa-raangไม่ตรงmâi dtrongกันganฉันchănก็gâwพยายามpà-yaa-yaamนัดnátคู่ซ้อมkôo sómสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngการซ้อมgaan sómวงwong
Aunque nuestros horarios no coinciden, trato de organizar turnos alternos con mi compañero de práctica para mantener la continuidad de los ensayos del conjunto.
พรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmต้องdtôngหาคู่hăa kôoซ้อมมวยsóm muuaiใหม่màiเพราะpráwคนเดิมkon dermเจ็บjèpมือmeuu
Mañana necesito encontrar un nuevo compañero de entrenamiento para boxeo porque el anterior se lesionó la mano.
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiฉันchănเปลี่ยนbplìianคู่ซ้อมkôo sómระหว่างrá-wàangซ้อมมวยsóm muuaiไทยtaiเพื่อให้pêuua hâiรับมือráp meuuกับgàpสไตล์sà-dtaaiที่têeต่างกันdtàang gan
El entrenador me dijo que cambiara de compañero de entrenamiento durante la práctica de Muay Thai para lidiar con diferentes estilos.
เขาkăoเลือกคู่lêuuak kôoซ้อมsómที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaเพื่อpêuuaฝึกfèukการป้องกันgaan bpông ganและláeการสวนกลับgaan sŭuan glàpในnaiการชกมวยgaan chók muueay
Eligió a un compañero de entrenamiento más grande para practicar la defensa y los contraataques en el boxeo.
นักสู้nák sôoหลายคนlăai konย้ำyámว่าwâaคู่ซ้อมkôo sómที่têeท้าทายtáa-taaiช่วยchûuaiเปิดbpèrtจุดอ่อนjùt ònของkŏngตนเองdton ayngทำให้tam hâiปรับbpràpแผนการชกpăen gaan chókได้dâiแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Muchos luchadores enfatizan que un compañero de entrenamiento desafiante expone sus debilidades, permitiéndoles perfeccionar su estrategia de combate con mayor precisión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómcompañero de práctica; compañero de entrenamiento