แผนการชก(păen gaan chók)
Significados
1SustantivoB2
plan de pelea; estrategia
una estrategia o táctica planificada sobre cómo pelear en un combate (por ejemplo, boxeo, muay thai, MMA), preparada antes y ajustada durante la pelea
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแผนการชกpăen gaan chókแผนการชกpăen gaan chókplan de pelea; estrategiaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosชกchókชกchókdar un puñetazo; boxearที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)กว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtútil; de ayuda; beneficioso
El entrenador dijo que nuestro plan de pelea es aprovechar nuestro mayor alcance.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák muuayต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianแผนการชกpăen gaan chókกลางคันglaang kanเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเริ่มrêrmจับทางjàp taangได้dâi
El boxeador tuvo que cambiar su plan de pelea a mitad del combate cuando vio que su oponente comenzaba a leer sus movimientos.
แผนการชกpăen gaan chókของเขาkŏng kăoคือkeuการคุมgaan kumเกมgaymในnaiช่วงแรกchûuang râekและláeหาจังหวะhăa jang-wàน็อกnókคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táai
Su plan de pelea era controlar el combate en los primeros asaltos y buscar una oportunidad de nocaut en los asaltos finales.
การวิเคราะห์gaan wí-krórจุดอ่อนjùt ònของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenการชกgaan chókที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Analizar las debilidades de un oponente es una parte crucial del desarrollo de un plan de pelea efectivo.
Desglose de la palabra
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1complot; trama (a menudo con connotación negativa)2plan; estrategiaParte 1
+
แผนการชกpăen gaan chókแผนการชกpăen gaan chókplan de pelea; estrategia