ฝ่ายจำเลย(fàai jam-loie)
Significados
1SustantivoB2
la defensa; la parte demandada
La parte del acusado o demandado en un caso legal; la defensa.
Ejemplos
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loiela defensa; la parte demandadaอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaafirmar queลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamcliente (legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hètlugar de los hechos; escena del incidente
La defensa alegó que su cliente no estaba en la escena del crimen.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiกำลังgam-langเตรียมdtriiamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-dee
El abogado del acusado está preparando pruebas para defender el caso.
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
La defensa intentó refutar las pruebas de la fiscalía para demostrar la inocencia.
แม้ว่าmáe wâaหลักฐานlàk tăanจะjàมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năaแต่dtàeฝ่ายจำเลยfàai jam-loieยังคงyang kongยืนกรานyeuun graanปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
Aunque las pruebas son convincentes, la defensa sigue negando firmemente todas las acusaciones.
Desglose de la palabra
+
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loiela defensa; la parte demandada