ทำข่าว
tam-kàaoSignificado
1VerboB2
cubrir/reportar noticias
recopilar, verificar y producir una noticia para su publicación o transmisión; realizar una cobertura periodística
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaocubrir/reportar noticiasทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi amiga es periodista; tiene que salir a cubrir noticias todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiนักข่าวnák-kàaoจะjàไปbpaiทำข่าวtam-kàaoการประชุมgaan-bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
Mañana, los reporteros irán a cubrir las noticias de la reunión del gabinete.
นักข่าวnák-kàaoที่ไปtîi-bpaiทำข่าวtam-kàaoในnaiเขตkèetความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiหลายอย่างlǎai-yàang
Los periodistas que fueron a cubrir las noticias en la zona de conflicto tuvieron que enfrentar muchos peligros.
เวลาwee-laaทำข่าวtam-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiนักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàไม่mâiไปbpaiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิ์sìtหรือrʉ̌ʉซ้ำเติมsám-dtəəmความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Al cubrir noticias sobre víctimas, los periodistas deben ser extremadamente cuidadosos de no violar sus derechos ni causarles un mayor malestar emocional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำข่าว se dice ทัม-ข่าว?
tam-kàao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríanoticias; reportajeParte 2
ทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaocubrir/reportar noticiascubrir/reportar noticiasPalabra