ซากรถ
sâak-rótSignificado
1SustantivoB1
restos de un coche; vehículo siniestrado o para chatarra
Restos de un vehículo tras un accidente o daños graves, o un vehículo inutilizable que se guarda o se vende para aprovechar sus piezas o como chatarra.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótrestos de un coche; vehículo siniestrado o para chatarraอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachuelo
La policía encontró los restos del coche en el canal.
7 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetก็gɔ̂เห็นhěnแต่dtɛ̀ɛซากรถsâak-rótที่tîiถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Cuando llegué a la escena, solo vi los restos del coche que se había quemado hasta quedar negro.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการนำgaan-namผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rót
El equipo de rescate tardó mucho tiempo en sacar a la persona herida de los restos del coche.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซากรถsâak-rótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการระเบิดgaan-rá-bə̀ət
El equipo de investigación está examinando los restos del vehículo en detalle para encontrar la causa de la explosión.
Compró un coche de chatarra para obtener piezas de repuesto.
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
Su garaje está lleno de coches viejos de chatarra, que guarda para vender por piezas.
การนำgaan-namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak-rótไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianที่tîiช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
El reciclaje de acero de vehículos al final de su vida útil es parte de una economía circular que ayuda a reducir el impacto ambiental.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótrestos de un coche; vehículo siniestrado o para chatarrarestos de un coche; vehículo siniestrado o para chatarraPalabra