ล่ำสัน

lâm-săn

Significados

1AdjetivoB2

corpulento; fornido; musculoso (de una persona)

Describe a una persona que es fornida y visiblemente musculosa, dando una impresión de fuerza y robustez.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยิมyimยิมyimgimnasio; centro de fitnessทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1corpulento; fornido; musculoso (de una persona)2robusto; resistente; de construcción sólida (de una cosa/estructura)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él va al gimnasio todos los días, así que ahora se ve mucho más grande y musculoso.
2AdjetivoB2

robusto; resistente; de construcción sólida (de una cosa/estructura)

Describe un objeto o estructura de gran grosor, resistente y de construcción sólida.

Ejemplos

เสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástil3poste; montanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raancasa antigua; casa tradicionalหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1corpulento; fornido; musculoso (de una persona)2robusto; resistente; de construcción sólida (de una cosa/estructura)และláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los pilares de esta casa antigua están hechos de un solo tronco; se ven macizos y muy duraderos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล่ำlâmล่ำlâmfornido; corpulento; musculosoDe complexión baja y robusta; fornido o corpulento, a menudo musculoso (suele decirse de los hombres).Parte 1
+
สันsănสันsăn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)Una parte superior o línea estrecha y elevada, como la cresta de una montaña, la cumbrera de un techo o la costura o línea en relieve de una superficie.Parte 2
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săncorpulento; fornido; musculoso (de una persona)