ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baangSignificado
1AdjetivoB1
esbelto; delgado
esbelto, delgado, o que tiene una complexión fina y delicada.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungalto (de una persona o animal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangesbelto; delgado
Mi hermana menor es alta y delgada.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəมีmiiรูปร่างrûup-râangผอมบางpɔ̌ɔm-baangเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiหลายlǎaiสไตล์sà-dtai
Tiene una figura delgada, por lo que puede usar muchos estilos de ropa.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánดูdooผอมบางpŏm baangและláeบอบบางbòp baangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Esa mujer parece delgada y delicada, pero en realidad es muy fuerte.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiผอมบางpɔ̌ɔm-baangและlɛ́ท่าทางtâa-taangที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-wee
Con su complexión delgada y su postura elegante, recuerda a una modelo en una pasarela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɔ̌ɔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangesbelto; delgadoesbelto; delgadoPalabra