บึก(bèuk)

Significados

1SustantivoB2

pez gato gigante del Mekong; pez gato grande

El pez gato gigante del Mekong (Pangasianodon gigas); también se utiliza para referirse a bagres o peces gato muy grandes en general.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงchiiangเชียงchiiangciudad; pueblo fortificado (norteño/arcaico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescar; atrapar pecesบึกbèukบึกbèuk1pez gato gigante del Mekong; pez gato grande2corpulento; musculoso; fornidoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngel río Mekong
Los aldeanos de Chiang Khong capturaron un gran siluro gigante del Mekong en el río Mekong.
2AdjetivoB2

corpulento; musculoso; fornido

De cuerpo grande, complexión fuerte o musculoso (informal).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยิมyimยิมyimgimnasio; centro de fitnessทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâakmuy musculoso; muy corpulento; muy robusto
Él va al gimnasio todos los días, así que ahora está muy musculoso.

Palabras relacionadas